quinta-feira, 23 de junho de 2016

SIGNIFICADO DE JAGUARIÚNA, CAMBORIÚ E TAPIRAÍ

Muitos são os nomes de lugares (toponímia) de origem tupi antigo (nunca diga tupi-guarani, isso não existe), sempre fico curioso em conhecer o significado e creio que você também, então vão aqui três nomes, cujo significado ainda não enviei para nenhum dos blogs;

1. Jaguar é onça, una significa preto, i = água ou rio, logo rio preto das onças é o significado de Jaguariúna.
2. Camboriú, encontrei no livro do mestre Eduardo de Almeida Navarro, da USP, o significado de rio dos robalos, o que me levou à conclusão de que o final em "u" é por questão de eufonia; explico, o índio para não pronunciar dois "ii" cambori+i, preferiu mudar o segundo i para u.
3. Tapiraí quer dizer rio das andorinhas, vindo de taperá = andorinha + i = rio.

Fonte de pesquisa MÉTODO MODERNO DE TUPI ANTIGO, ed. Global, 2006.

Nenhum comentário: