Antes de falar sobre a canção “Antonico” do compositor Ismael Silva, quero explicar a palavra viração e a ordem das palavras nas frases. Em um texto, tanto você pode empregar a ordem direta quanto indireta. Viração pode significar ajuda, uma força, colaboração, proteção. Por exemplo: O Nestor precisa de uma viração. Quer dizer, precisa de uma ajuda, de uma força. Quando dizemos algo, podemos fazer basicamente de duas maneiras. Exemplo: “Eu gosto de feijão com arroz” (essa é a ordem direta, mais natural, porque mais empregada) ou “de feijão com arroz eu gosto” (agora colocamos na ordem indireta). Outro exemplo: Fazer o recenseamento do país é necessário. (empregamos a ordem direta, agora vamos colocar na ordem indireta:) “É necessário fazer o recenseamento do país”. Quando usamos a ordem indireta, costumamos distrar-nos e cometer erros de concordância. Agora leia parte da letra e veja se nota o erro.
Ôh
Antonico. Vou lhe pedir um favor
Que só depende da sua boa vontade
É necessário uma viração pro Nestor
Que está vivendo em grande dificuldade
Que só depende da sua boa vontade
É necessário uma viração pro Nestor
Que está vivendo em grande dificuldade
Essa
canção é como que um bilhete que alguém está escrevendo para o
amigo Antonico, pedindo-lhe uma ajuda para o amigo Nestor. Ele diz
que: “é
necessário
uma
viração pro Nestor”
o correto seria dizer “é
necessária
uma
viração pro Nestor”.
Se dissermos, na ordem direta, que “uma
viração é necessária”,
fica mais evidente a forma correta. Alguma coisa é necessária,
alguma ajuda é necessária. Sempre no feminino, necessária,
concordando com o sujeito. Somente ficaria no masculino “necessário”,
se o sujeito fosse masculino, como: “É
necessário seu parecer”,
ou, “É
necessário seu comparecimento”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário