Engraçado, para nós falantes de língua portuguesa BOI é um animal quadrúpede castrado, mas para o índio tupi boi é cobra, então você encontra jiboia que significa cobra machado, por causa da maneira como ela ergue a cabeça e dá o bote. Há também a lenda da boitatá, cobra de fogo. Tatá é fogo, então tatarana significa parece fogo, porque a lagarta queima a gente como o fogo, mas nós brancos mudamos o nome para taturana, tolice, porque o bichinho não parece tatu. Abarana, quer dizer, parece homem, mas pode ser uma pedra ou qualquer outra coisa, menos um homem.
Começamos com boi, então me lembrei agora de boiuna, cobra preta, e minha mente já viajou para Ibiúna, terra preta; saudades dessa cidade ou eu tive um sítio e um armazém.
Viajando pela internet encontrei um monte de "tupi guarani", não existe isso. Apesar de nós utilizarmos tantas palavras vindas do tupi, jamais alguém falou em tupi-português.
Um comentário:
👏🏻👏🏻👏🏻
Postar um comentário