quarta-feira, 2 de junho de 2021

O TUPI NO PORTUGUÊS DO BRASIL: EMBOABA, BORACEIA, MUTIRÃO e MIRUNA

 M ou Mb era prefixo de largo emprego na língua indígena e vamos encontrar em muitos termos como. mutirão, que significa trabalho em comum. Também EMBOABA, palavra com que designavam os portugueses vem de mbó que significa mão mais ab, adjetivo que significa peludo ou peluda, então; mão peluda.

Aproveitando, me lembrei agora de uma cidade de São Paulo, Boraceia, proveniente de mboraseia, que significa dança. Se alguém de lá passar por aqui, deixe nos comentários se dançam muito por lá!

Outro caso de toponímia: Miruna, rua de Sampa, proveniente de  mira que significa pele e una, você já devem ter visto em outras postagens minhas que quer fizer preta, logo miruna é pele preta. Assim como Ibiuna é terra preta. iuna é água preta ou rio preto.