Obrigado, Izabela, por sua consulta. Não é difícil não, a palavra IGUAPE provém do tupi, língua indígena mas falada na costa do Brasil quando os portugueses aqui aportaram.O que nós consideramos apenas uma palavra na verdade é uma expressão formada pelas palavras rio + enseada + em (preposição) com a preposição "a". Rio é "i", por isso, Jacareí quer dizer rio do jacaré; assim como piraí é rio do peixe. Enseada é gua e a preposição em é o "pe" que está no final, logo Iguape, assim, na mesma ordem, seria rio+enseada+na, então na enseada do rio é a melhor tradução para IGUAPE.
Como você já viu que pira é peixe e guá é enseada, fica fácil descobrir que a outra palavra que deseja conhecer PIRAGUÁ significa "enseada do peixe". Abraço
Nenhum comentário:
Postar um comentário