domingo, 6 de novembro de 2016

RICARDO REIS, HETERÔNIMO DE FERNANDO PESSOA

Ricardo Reis criou essa ode:

Para ser grande, sê inteiro: nada
          teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
          no mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
          brilha, porque alta vive.

* Viva assim e não terás do que te arrepender quando chegar o último dia.
* Heterônimo é um termo inventado por Fernando Pessoa para designar seus personagens poetas, já que não eram como pseudônimos. "Pseudônimo é quando um poeta escreve como ele mesmo e assina como se fosse outra pessoa. Eu não, quando escrevo assino, mas quando outros escrevem através de mim, eles assinam." As palavras e o jeito talvez não tenha sido exatamente assim, mas ele justificou-se dessa maneira.
Ode é um poema lírico. O termo de origem no grega “odés” significa “canto”. Na Grécia Antiga, era um poema sobre tema sublime composto para ser cantado.

sexta-feira, 4 de novembro de 2016

A MORTE DE INÊS DE CASTRO

A MORTE DE INÊS DE CASTRO



Tu só, tu, puro amor, com força crua
Que os corações humanos tanto obriga, 
Deste causa à molesta morte sua, 
Como se fora pérfida inimiga. 
Se dizem, fero Amor, que a sede tua 
Nem com lágrimas tristes se mitiga
É porque queres, áspero e tirano, 
Tuas aras banhar em sangue humano.


Em minha peça, para facilitar o entendimento, veja o que fiz:
Tu só, tu, puro amor, com força crua, 
que os corações humanos tanto obriga, 
deste causa à desumana morte sua, 
como se fora traiçoeira inimiga. 
Se dizem, cruel Amor, que a sede tua 
nem com lágrimas tristes se suaviza,
é porque queres, áspero e tirano, 
teus altares banhar em sangue humano.

Assim, mantive a a estrutura, mas simplifiquei o vocabulário de modo que plateia entenda com facilidade.

ENDECHA

AMIZADE

Amigos na vida, coisa linda e rara.
Amigo falso, dá logo na cara.

Amigo que forçado nos deixa
merece uma endecha
dessas muito triste.

Vendedor amigo . . .
Ah! Isso não existe.


* Endecha é um tipo de composição poética de assunto muito triste, melancólico. Quando à forma, é composta por estrofes de quatro versos redondilhos menores, ou seja, versos de cinco "pés" ou sílabas poéticas.

sábado, 29 de outubro de 2016

I LOVE YOU

PARA DIZER TE AMO



Em frenesi, sou bem-te-vi
atrás de ti; wait for me.

Sei que pra mim és colibri,
se me quiseres; let it be.

Eu deixo tudo, fico até nu,
só pra dizer: Y love You!


p.41 do livro > > >

sexta-feira, 28 de outubro de 2016

ANALISAR é com "s" ou com "z"?

Fácil verificar, analisar vem de análise, que se escreve com "s", logo o verbo derivado também assim se registra: analisar. Agora, finalizar se escreve com "z" porque deriva de final, que não apresenta "z",  que surge por fazer parte do sufixo "izar" que lhe é acrescentado. Outros casos: aval, avalizar; carnaval, carnavalizar; total, totalizar; radical, radicalizar. Como você escreveria TERCEIRI?AR? Claro, com "Z"!

quarta-feira, 12 de outubro de 2016

VISITANTES DO MEU BLOG NOS ESTADOS UNIDOS

 Vejam isso:

Nos últimos 30 dias, as visitas registradas do Brasil e dos Estados Unidos são:
Estados Unidos
4566
Brasil
359

Para mim isso é um mistério que só os visitantes talvez possam me explicar e eu estou muito curioso para saber. Por favor, visitantes dos Estados Unidos, deixem recado dizendo o que procuraram e se encontraram. Obrigado

sexta-feira, 7 de outubro de 2016

CANDIDATO, significado importante.

Bom dia, bon jour, good morning.

Dia inspirado, estava fazendo uma pesquisa sobre "vale a pena" e descobri algo que me emocionou muito. Veja o que encontrei no site http://www.dicionarioetimologico.com.br/ 

Candidato - Origem da palavra candidato

É uma palavra que, desgastada pelo uso, traz em si uma verdade que vale a pena recuperar. Vem do latim candidatus, isto é, vestido de branco (candidus). vem de cândido (= sem mancha), porque os candidatos tinham que apresentar uma vida imaculada. Na antiguidade, aquele que disputava um cargo público e precisava angariar votos vestia-se de branco para simbolizar sua pureza. É lógico, portanto, que exijamos de um candidato ou candidata que a sua vida, e não apenas as suas roupas, estejam limpas!
Foi um acaso, apareceu sem que eu procurasse, então tomei como meu dever divulgar e propor, vamos apoiar e lutar pela ficha limpa. 
Obrigado pela visita vocês de Angola, Trinidad Tobago, Venezuela, Itália e claro, dos Estado Unidos, que vieram às centenas todos os dias. Forte abraço. Agora há pouco entrou um visitante da Letônia, aleluia!