Hai Kai

Outro dia comentei sobre hai kai, aqui vão dois belos exemplos dessa forma originária do Japão. O hai cai ou hai ku é um poema muito conciso, devendo apresentar apenas três versos, sendo o do meio com 7 sílabas poéticas e os outros dois com 5 sílabas ou pés. Modernamente muitos não respeitam mais esse número de sílabas. O primeiro que transcrevemos não respeita essa contagem, mas o segundo é perfeito.

Se andava no jardim que cheiro de jasmim tão branca de luar Camilo Pessanha Tangerina cai e a casca ferida exala gemidos de dor. José N. Reis	a a
José N. Reis